Immerhin zwei Paar sind es diesen Monat geworden.
At least two pairs for this month.

Gattensocken Gr. 46 - Material: Schoeller+Stahl Weekend Colors Taiga - Nd.-St. 2mm - dieses Garn ist extrem (!) dünn. Viel dünner als normalerweise die 4fach-Sockenwolle ist, und das obwohl die gleiche LL wie sonst auch draufsteht (420m/100g). Sehr eigenartig! Ich habe für die Socken 8 Maschen mehr als sonst anschlagen müssen.

Husbandsox - yarn: Schoeller+Stahl Weekend Colors Taiga - ndsz. 2mm - the yarn is extremely thin. Much thinner than other 4ply sockyarns with the same yardage (420m/100g). I had to cast on 8 sts more than usual for these socks.





Socken für mich in Gr. 39 - Material: no name Sockenwolle (im wahrsten Sinne - außer Sockenwolle steht nix drauf, nichtmal ein Firmenname), Nd.-St. 2,25mm - das Rippenmuster ist improvisiert. Das Garn ist etwas dicker als gewöhnlich und verstrickte sich ganz gut - mal sehen wie die Trage- und Wascheigenschaften sein werden.

Socks for me - the yarn is a noname sockyarn , ndsz 2,25mm - with an improvised pattern.
 
 
(Nochmal zu dem Beutel aus dem letzten Eintrag: ich finde ihn auch schön! Sehr sogar! Muster und Farben sind genau so rausgekommen, wie ich es mir vorgestellt habe. Nur die Form ist nicht so geworden wie geplant. Aber toll finde ich die Tasche trotzdem!)
 

ungefilzt/unfelted:



gefilzt/felted:



Es sollte ein flacher Beutel werden! Jawoll! Nicht eine längliche baguetteförmige Tasche mit einem gewissen Volumen, sondern ein ganz flacher Beutel! Echt! ... Jaha, einen Beutel brauchte ich sowieso noch. Jetzt mach ich mir Gedanken über meine Denkfehler und über die weitere Ausarbeitung des - ähem - Beutels...

Das neu begonnene Kissen sieht bisher so aus:

Vorderseite:



Rückseite:



Wird ganz nett glaube ich. Zwar ist grün nun nicht meine Farbe, aber mein Wintergarten ist nunmal grün/weiß eingerichtet - langsam gewöhne ich mich dran. Das erste Kissen war ein Geschenk, und es wird noch ein drittes folgen, das wird dann für meine Strickecke sein. Wenn alle drei fertig sind wird es wahrscheinlich eine Trilogie-Anleitung dazu geben ;-)

*************************

... if you make a mistake just be self-confident and assure it was your intension! So I assure I wanted (!) to make a flat sac instead of a oblong voluminous like-a-baguette-looking bag. Pshaw! Now I spend some time thinking about my errors in reasoning and the finishing of the - well - sac...
 
The other pictures show the beginning of another cushion. The first one was a birthday present, this one is for my winter garden which is all in green and white and a third one will come for my knittingplace. When they are ready I will try to write a trilogy-pattern ;-)

Die FI-Surprise ist schon länger fertig und kann jetzt gezeigt werden:

von vorne:

von hinten:



Das ist ein Eigenentwurf aus Kauni uni, verstrickt mit Nadelstärke 2,5mm. Rund gestrickt und oben und unten mit Maschenstich geschlossen. Innen drin ein gekauftes Füllkissen.

Dann zogen letzte Woche ein paar neue Wollkistenbewohner ein. Eine Blitzlieferung von Uta brachte Sonne in meinen tristen Tag:



Aaaahhh... Schööööne Farben. Endlich Nachschub in meiner fast leeren Kaunischublade! Und dann wollte ich auch unbedingt Sockenwolle von Tausendschön ausprobieren, da ich die in so vielen Blogs gesehen habe:



Venus und Die dunkle Seite. Gefällt mir so auf den ersten Blick sehr gut. Jetzt habe ich alle Arten von Sockenwolle am Start und bin bestens gerüstet für den Beginn des SKP2008 am 1. März.

Ansonsten: die Strickjacke hat zwei Vorderteile, aber noch keine Ärmel, weil ich irgendwie zu faul zum Ausmessen bin. Ich habe ein weiteres Kissen angefangen (in weiß und verschiedenen Grüntönen für meinen Wintergarten), bin aber noch nicht 100%ig zufrieden. Ich habe Socken in Arbeit und meine Tasche ist soweit fertig gestrickt, muss aber noch gefilzt werden. Und ich bastele an einem Design für ein FI-Schultertuch.

****************

Pictures 1+2: The cushion in Kauni solid is a improvised design.
Pic3: I needed some more Kauni multicolored yarns - wonderful colors!
Pic 4: Very nice hand dyed sockyarn! Now I have all sorts of sockyarn in stock - ready to go for the SKP2008!
 
Also my black cardigan has back and fronts now - I have to take the measurements of the sleeves. I started another cushion in white and different shades of green for my winter garden. My Noro bag is ready to felt it and I am working on a design for a FI-Stole.

Die Farben sind geblitzdingst... Auf dem Mützenfoto sind sie authentischer!

Stand der schwarzen Strickjacke: Rückenteil und 1 Vorderteil fertig (jeweils bis Beginn der Raglanschräge), 2. Vorderteil gerade begonnen.


**********************
 
... and now it is a bag. The hat was too small - I suspected but ignored it. So I had to frog it. And while doing that I had a new idea. I combined the Noro with the blue Cascade220 and casted on a bag. I have a special idea with cables after the colored part, hope it will work.
 
And my black cardigan: back and one front are done...

I finally made it!

Here is the english translation for my Upstairs-shawl pattern for you

Dies war einmal meine absolute Lieblingsstrickjacke (oder eigentlich eher Mantel):



Ich bekam sie vor 4 Jahren von meiner Mutter zu Weihnachten und habe sie heiss und innig geliebt. Und häufig getragen. Sehr häufig! So sieht sie jetzt auch aus! Vollkommen verpillt und verfilzt. Sie taugt nur noch zur Garten- oder Hundejacke! Deshalb der Beschluß: eine neue Lieblingsjacke muss her. Und das kann ich inzwischen doch selbst... Pah! Also Garn gekauft (Quick von Lana Grossa - mit Polyanteil, da das Teil schon etwas strapazierfähig sein muss - man setzt sich auf eine so lange Jacke schließlich auch drauf), alles ausgemessen, gerechnet und los gings in "fröhlichem Schwarz" , mit neuen Knitpicks in 3,25mm und spannendem "glatt rechts"



Das wird das Rückenteil - mir ist jetzt schon langweilig! Ich mache alles wie im Original: Bündchen unten und an der Knopfblende glatt rechts umgeschlagen, nur an den Ärmeln und am Kragen gerippt, Raglanschnitt, gerade aufgesetzte Taschen mit angestrickter separater Klappe darüber. Ich bin vor allem gespannt auf die doppellagige Blende mit eingearbeiteten Knopflöchern...

Damit ich nicht in nachtschwarze Depressionen verfalle stricke ich nebenbei noch etwas Farbenfrohes: eine Mütze in eigenem Design aus Noro Kureyon und Merino-Kaschmir von Schachenmayr (öhm, auch schwarz... tztz...)



Außerdem habe ich mich noch hier angemeldet:

Schönes, sonniges, kaltes Wochenende!!

*******************************

I have a very old favourite coat - not handmade - shown in the first picture. I loved it so much - it is totally worn out. So I will knit a new one the same way. All details should be the same - let`s keep fingers crossed. The second picture shows the beginning of the back. Stockinate stitch in black
 
And because I didn´t want to suffer a depression with all that black and st st - I started a colorful project, too. The third picture shows the beginning of a FairIsle hat in Noro Kureyon and a cashmere blend - the design is improvised.

And I joined the Sock Knitters Pentathlon 2008.

Have a nice, sunny and cold weekend!

Material 400g Zitron Trekking XXL Fb. 66, Nd.-St. 2,25mm, improvisiert, meiner

Er gefällt mir sehr gut - ein richtiger Wohlfühlpulli. Nicht spektakulär aber trotzdem mit Potential zum Lieblingspulli. Beweisfoto:



Die Aufnahmen im angezogenen Zustand gestalteten sich etwas langwierig. Scheinbar bin ich grundlos albern heute und hinter mir hampelte völlig losgelöst ständig irgendwie der Hund rum und machte Dinge, die sie eigentlich nicht soll...



Das Ergebnis war eine endlose Reihe von völlig unbrauchbaren Bildern mit unaussprechlich bescheuerten Gesichtsausdrücken. Und ich will mal nicht so sein - heute gibts ungewöhnliche Einblicke...

Outtakes - oder "die vielen Gesichter des (Woll)Wahnsinns":



Nungut... Wie heisst es so schön: ist der Ruf erst ruiniert... Vermutlich hat mich ohnehin kaum jemand ernst genommen....

Was sagt BlogDog dazu?



"Rumgehampelt? Wer? Ich? Niemals! Können diese Augen lügen?"

Nicht genug Zeit zum Stricken, Bloglesen/schreiben oder Mails beantworten, aber immer genug Zeit, um Wolle zu kaufen...
Not enough time for knitting, blogreading/writing or answering mails, but allways time to buy some new yarn...

Sockenwolle aus verschiedenen Onlineshops. Das ganz linke Knäuel Opal ist ein kompletter Fehlkauf - ich habe blöderweise einfach die falsche Farbnummer bestellt. Sollte auch grau/schwarz sein und nu hab ich Papageientracht... Da wird vermutlich ein FI-Muster in Kombi mit schwarz draus.

Sockyarn from different brands and shops.

****************




Das sprang mich im Wolle-SB-Markt in Bremen an: ein Kilo schwarzes Merinogemisch für eine lange Strickjacke und zwei Knäuel Lang Tosca - keine Ahnung, was ich mit letzterer anfangen will, aber sie sah halt so hübsch aus... pfffffft...

The black merino-blend is for a long cardigan and the wonderful red-orange woolblend is for - whatever - it just looked so beautiful...

*************************




Tja, was soll man dazu groß sagen: das ist Farbe 139 - es ist wohl so: entweder man liebt dieses Garn, oder man findet es überteuert, überschätzt und blöd. Offensichtlich scheint bei mir ersteres zuzutreffen...

Two balls of Noro Kureyon col. 139. I think there are two opinions about this yarn: you can love ist, or you can find it overpriced and overrated - the former for me I guess.

***************************



Zusammen mit der Noro haben diese Schätzchen die Reise von Wolle+Design aus zu mir angetreten. Das Garn heisst Joruns Botany - ein ziemlich dünnes Merinogarn in außergewöhnlich vielen schönen Farben, angeboten in 25g-Strängen. Es ist wunderbar weich und die Farben leuchten herrlich! Ich bin mal gespannt, wie es sich verstrickt. Gehört/gelesen habe ich von diesem Garn noch nirgends - nichtmal bei Ravelry (!!!)

The name of this yarn is "Joruns Botany" - it is very soft and available in many bright colors. I never heard of this yarn before - not even on ravelry - so I had to try it!

************************

Nanette hat vor einigen Tagen ausführlich über die verschiedenen Techniken berichtet, wie man die Fäden bei mehrfarbiger Strickerei in den Händen halten kann. Das hat mich dazu inspiriert doch nochmal einen Versuch zu starten meine (wie ich fand) zu langsame Technik zu verbessern. Um es kurz zu machen: für das beidhändige FI-Stricken bin ich zu blöd, ungelenk, grobmotorisch - was auch immer, ich kanns nicht! Ich gebe es hiermit auf! Es liegt daran, dass der Faden auf der rechten Hand dann in der amerikanischen Strickweise abgestrickt werden muss (da wird der Faden nicht mit der Nadel geholt, sondern vom Finger um die Nadel gewickelt) und das geht wohl nur dann gut, wenn man das immer schon so gemacht hat. Und man hält die Nadel dabei wie einen Kugelschreiber... Lernen kann ich das nicht mehr, bzw. ich mag nicht.

Dann die Strickfingerhüte... Das alte Ding mit den Metallösen geht bei mir überhaupt nicht - die Plastikvariante von Clover finde ich akzeptabel. Es geht nicht rasend schnell, aber es funktioniert. Allerdings nur, wenn man die beiden Fäden so weit wie nur irgend möglich voneinander in dem Ding plaziert - sonst ist es ein ätzendes Gefische nach dem richtigen Faden. Weiterer Nachteil: bei einem Farbenwechsel muss das Teil aufgeklappt werden, die Fäden mühsam neu angeordnet werden - wenn man ein Design hat (wie zum Beispiel bei Frau Schtarmuhr), bei dem spätestens jede 2. Runde die Farben wechseln ist das zeitraubendes Gefummel.

Und was war die Erkenntnis: ich bleibe bei meiner Methode! Ganz einfach, weil es das ist , woran ich mich gewöhnt habe und alles andere stunden-/tage-/monatelanges Üben erfordern würde, um ähnlich schnell zu gehen. Und Zeit ist nicht gerade das, was wir ambitionierten Vielstrickerinnen im Überfluss haben!
Also mache ich es weiter so:



Der Faden in der Hintergrundfarbe wird ganz normal wie sonst auch über den linken Zeigefinger gewickelt und geführt. Den Kontrastfaden halte ich zwischen Mittelfinger und Daumen der linken Hand leicht auf Spannung hinter dem Gestrick - ich lasse ihn "mitlaufen".



Der Hauptfaden wird normal abgestrickt und der Kontrastfaden bei Bedarf von den beiden Fingern etwas angehoben, so dass die Nadel ihn ganz normal und leicht greifen kann.
Wie ist es bei Euch? Wie haltet Ihr die beiden Fäden? Es würde mich interessieren, ob es denn wirklich europäisch strickende Menschen gibt, die diese Zweihandmethode gelernt haben!


*********************************

I read Nanette`s interesting entries about how to hold the two strands of yarn for color knitting. Again I tried the two-handed fair isle technique. I can`t do it, definitely! I think it is because of the fact I have to knit american style with the right hand - it is too hard to learn it - for a european knitter - if you didn`t it this way from the beginning. Too hard for me! So I give it up! The strickfingerhut by clover is a half-decent alternative. But if you have to chance colors every or every other row it is too intricate to handle it. You know - open it, old yarn out, new yarn in, placing it as far as possible apart from each other - chaos.
 
So I will do it like I always did it. As shown in the two pictures: I carry the maincolor on my left forefinger as usual and the contrasting color between the middle finger and thumb of the left hand. If I need the contrasting color I just lift the strand up a little bit and catch it like I do it with the main color.

(mieses Blitzlichtfoto / bad picture with flashlight)

Ich war von Anfang an skeptisch, ob mir dieses Rippige mit einem übergangslos anschliessenden Lochmuster gefallen würde. Tut es eher nicht! Und dann habe ich das Teil eben bei diesem Stand der Dinge anprobiert. Das erinnert mich doch zu sehr an das Ballett-Tutu meiner Kinderzeit. Wie gesagt, ich hatte mir ja fast gedacht, dass das überhaupt nicht mein Stil sein würde. Egal - Nadeln raus - Löcher ribbeln - wird es ein stinklangweiliger Rippen-RVO. Aber der wird schön! Ich mußte ja das obere Teilstück mehrmals anprobieren, um den Beginn des Lochmuster richtig abzupassen und das hat mir gut gefallen. Ich wollte ja ohnehin "Gebrauchsstrick" betreiben - also einfach bequeme Kleidungsstücke ohne Rücksicht auf besondere Modelle - da paßt der perfekt rein.

Vielen Dank für die netten Kommentare zu meinen Upstairs-Sox! Freut mich, dass sie Euch gefallen!

**********************
 
Like I thought before I do not like the changeover from ribbing to lace. I tried it on and it reminds me of my ballet tutu in my childhood. Really not my style. It doesn`t matter at all - I will rip the laced part and make it a simple ribbed raglan top down.