Hmmmm.... Wieder einmal sage ich hmmm.... Also unterm Strich bin ich etwas enttäuscht von diesem Buch. Ok - es sind die beiden Anleitungen drin, die ich bei Ravelry gefunden habe und unbedingt haben wollte. Aber ansonsten... Der größte Teil des Buches wird von Geschichte und Technik des Sockenstrickens eingenommen. Nichts Neues für mich an dieser Stelle. Bilder von alten, löchrigen Socken, die ich genau so oder ähnlich schon in mehreren anderen Büchern gesehen habe - das gleiche gilt für die Beschreibungen der einzelnen Fersen- und Spitzentechniken. Bei den 18 Modellen ist dann eigentlich außer den beiden gewünschten kein weiteres spektakuläres dabei. Teilweise sind sie sogar recht simpel. Aber was mich am meisten nervt - und das Problem hatte ich schon mit dem Buch "Folk knitting in Estonia" von N. Bush: die angegebenen Maschenzahlen sind für meine Strickweise völlig irrsinnig. Da sollen für Damensocken oder -handschuhe 80 Maschen und mehr angeschlagen werden - und das teilweise mit Garnen, die unserer 6-8fach-Sockenwolle entsprechen. Bei einer Sockenanleitung sogar 102 Maschen. 102? Ok, es ist dünneres Garn (3fach Sockenwolle) und es ist leicht zusammenziehendes Muster - aber 102 Maschen für Socken (nicht Kniestrümpfe, Socken)? Da krieg ich beide Füsse rein! Und da es sich vor allem bei den Handschuhen um überwiegend mehrfarbige Muster handelt, bei denen man nicht einfach einen Mustersatz weglassen kann, werde ich aus beiden Büchern kaum ein Modell nachstricken. Schade! Woran liegt das bloß? Strickt die Dame dermassen betonfest, oder haben die Leute in ihrem Umfeld riesige Füsse und Hände? Ich bin überfragt... Das gleiche Problem habe ich aber übrigens auch bei Modellen von Frau St*rm*re - ich komme da auch nie auf die MaPros und kann so gut wie keines ihrer Zopfmuster-Modelle so richtig nachstricken.

*******************************

Hmm... I´m a bit disappointed by this book! I found two of the patterns in ravelry and they are very nice. But the rest... The part in the book about technique and history of sockknitting is nothing new for me. I saw this pictures of old socks and the reports in this or similar way in some other books before. The rest of the 18 patterns aren`t so spectacular for me. And I´m wondering about the number of stitches you have to cast on for the projects. I had the same problem with the "Folk knitting in Estonia"-book by N. Bush. You have to cast on about 80 stitches and more for women`s medium sized socks and mittens with a 5- or 6-ply yarn. Or - in one case - 102 stitches with a 3ply-yarn. 102 stitches for socks (not stockings, you know - socks)?? Excuse me! That would be a sock for both of my feet together. Does she knit that tight or do the people she knows all have huge feet and hands? I don`t know. Same problem with cable-patterns of Ms. St*rm*re by the way. I never got gauge - whatever I tried.